Putzfrau: "He Seline, wie lange du na studiere?"
Andere Putzfrau: "Seline? Ich denke, du heisse Jaqueline!" (Ein Mythos, der sich hartnäckig hält, weil die Italienerinnen vor zwei Jahren versuchten meinen etwas reibe- und zischlautlastigen Nachnamen auszusprechen, was dann so ähnlich klang. Woher die Seline-Version kommt, weiss ich auch nicht. Manchmal verstehe ich die italienischen Dialekte halt nicht ganz so gut, und wenn ich es nachträglich kapiere, mag ich nicht korrigieren, weil ich mit meinem Italienisch in der Symapathieskala so steil aufgestiegen bin. Irgendwie meinen jetzt auch alle, ich hätte einen Freund in Belgrad. Keine Ahnung wie das passiert ist. Jedenfalls.)
Ich: "Weiss nicht. Zwei, drei Jahre."
Dritte Putzfrau: "Und dann?"
Ich: "Komm ich wieder putzen."
Allgemeine Entrüstung.
Vierte Putzfrau: "Nei, weisch Seline, dann du bisch etwas besseres. Dann wir wolle dich nicht mehr."
Allgemeine Erheiterung.